A edição de lançamento em português da revista internacional China Hoje apresenta uma entrevista exclusiva e um artigo especial do embaixador brasileiro na China, Valdemar Carneiro Leão. O diplomata ressalta a amizade e cooperação entre os dois países, que depois de 40 anos “atingiram o seu mais alto nível de convergência e densidade”, e fala sobre as vantagens recíprocas e sobre as oportunidades e desafios existentes nas relações comerciais do Brasil com a segunda maior economia do mundo.

“Ao longo das últimas quatro décadas, Brasil e China souberam desenvolver relações de grande amizade e respeito, que se traduziram em conquistas concretas para os dois países e povos”, afirma o diplomata brasileiro. “Portanto, a efeméride é uma oportunidade para refletir sobre o significado de uma das mais férteis associações entre países em desenvolvimento.”

Segundo Carneiro Leão, o momento culminante das celebrações desse período de relações bilaterais foi a visita de Estado ao Brasil do presidente da China, Xi Jinping, em 17 de julho de 2014. “A viagem teve um caráter simbólico e um viés prático. Em sua perspectiva simbólica, a visita coroou o estágio atual das relações bilaterais em seu alto nível de convergência e densidade. Do ponto de vista prático, foram assinados diversos acordos entre os dois governos, além de contratos entre empresas, nas áreas de educação, defesa, cultura, transportes, aviões, alfândega, investimentos e desenvolvimento industrial, ciência e tecnologia”, rememora o embaixador.

China Hoje em português

A revista China Hoje foi fundada em 1952. A publicação conta com edições em chinês, inglês, francês, espanhol, árabe, alemão e turco, e agora será publicada no Brasil em português. Segundo o diretor geral da revista, Hu Baomin, a edição brasileira pretende ser “uma ponte para os intercâmbios dos dois países e uma janela para o mútuo conhecimento”.

Economia, política, diplomacia, cultura e sociedade são os principais temas da edição em português da revista internacional China Hoje, que começa a circular no país nesta semana. A publicação oferecerá bimestralmente matérias abrangentes sobre esses temas da segunda maior economia do planeta, com informações diretas da fonte, e um conteúdo especializado e exclusivo, produzido aqui, sobre relações bilaterais com o Brasil, investimentos, parcerias e oportunidades.

O evento de lançamento da revista será realizado nesta quinta-feira, dia 18 de junho, às 18h30, no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo, com um coquetel oferecido pela Embaixada Chinesa, pelo Consulado Geral da China em São Paulo e pelas editoras da publicação, CIPG – China International Publishing Group e Editora Segmento, juntamente com uma exposição fotográfica comemorativa dos 40 anos da amizade Brasil-China. 

A revista China Hoje também está nas mídias sociais. Acesse:

twitter.com/chinahoje

facebook.com/chinahoje

linkedin.com/company/chinahoje

google.com/+chinahoje 

Sobre o CIPG

O China International Publishing Group (CIPG) foi fundado em 1949 com a missão de introduzir a China em países estrangeiros através de livros, revistas e websites. O CIPG tem mais de 20 filiais, bem como 12 filiais no Exterior, localizadas nos Estados Unidos, Grã-Bretanha, Alemanha, Bélgica, Rússia, Egito, México, Japão e Hong Kong, constituindo um conglomerado de publicação em língua estrangeira e marketing. Atualmente, o CIPG reúne uma equipe de cerca de 3.000 pessoas, incluindo mais de 100 especialistas estrangeiros. Anualmente o CIPG publica mais de 3.000 títulos de livros e periódicos 30 em mais de 10 idiomas e organiza exposições de livros e atividades de intercâmbio cultural no exterior a cada ano. Mais informações: www.china.org.cn.

Sobre a Editora Segmento

Nascida no ano de 1993 tendo como principais características a aposta no bom jornalismo e uma fina percepção do mercado, a Editora Segmento é uma das principais referências brasileiras na produção de publicações segmentadas, oferecendo um olhar sempre inovador sobre os temas a que se dedica, ancorando-se num competente time de jornalistas e de profissionais das áreas de apoio. Além da revista China Hoje, a Editora Segmento publica no Brasil as edições em português das revistas Harvard Business Review, a mais renomada revista da administração e negócios do mundo, e Scientific American, a mais antiga, respeitada e importante revista de divulgação científica, e também as revistas Melhor Gestão de Pessoas e Ensino Superior, em parceria com a Associação Brasileira de Recursos Humanos (ABRH) e com o Sindicato das Mantenedoras de Ensino Superior (Semesp), referências nacionais para os respectivos setores. A editora produz ainda a revista Mente e Cérebro, sobre psicologia, psicanálise e neurociência, e também diversos títulos especiais sobre educação, alguns realizados em parceria com instituições e profissionais de referência no ensino brasileiro. Muitos deles são utilizados em cursos de graduação e pós-graduação nas áreas de pedagogia e licenciaturas. Mais informações: www.editorasegmento.com.br.

Mais informações para a imprensa:

Carlos Battesti / Natascha Ariceto Convergência Comunicação Estratégica
Tel. (55 11) 3129-4232 / 3256-0453
battesti@convergenciacom.net  / natascha.ariceto@convergenciacom.net